الانسان ابن بيئته ... مقولة شهيرة في علم الاجتماع , وكل مجتمع يتطور ويتغير بمتغيرات الزمن والظروف و تنتج عن المتغيرات إفرازات بين الحين والاخر , قد تكون مستحبة وتدعم التطور الاجتماعي و تزيد في انتشار اللطف والرقة و الرقي , وقد تكون غريبة الطعم والشكل لكن يلوكهاالكل بلا تردد , مثل الالفاظ الغريبة المنتشرة في مجتمعنا الطيب الودود .
كثيراً ما أجد نفسي في تصادم متواصل مع الالفاظ التي اسمعها تصدر عن المجتمع كل فترة وأخرى و التي ما تكون من اختراع الفئة الشابة, فللشباب لغة خاصة بهم مليئة بالمرادفات الغريبة المجهولة المصدر , هذه الالفاظ غالباً ماتكون بعيدة عن اللغة الام , لكنها تعبر عما يرغب به من تمييز عن بقية شرائح المجتمع " الاطفال و الشيوخ " , ويكون التمييز عادةً إما من خلال مايرتديه من أزياء أو ما يتلفظ به من كلمات ....
غالباً ما كنت أصد هذه المصطلحات , لا أحب الكلمات التى لا أصل لها ولا معنى , حتى في لهجتنا العامية أحاول دائما البحث عن المصدر الحقيقي لكلماتها, وكيف كانت في العربية أو الامازيغية أو الايطالية قبل أن تتشكل وتتحول الى ماهي عليه الان , و أجد في ذلك متعة و زيادة معرفة .
لكن المؤسف أن الكلمات التي يخترعها الشباب كثيرا ما تكون بلا أصل لغوي , بل لعلها كلمة نطقها أحد ما بالخطأ فتناقلها البعض هزؤاً و ضحكاً ثم غدت بعد ذلك أحد مفردات انضمت قصراً الى لهجتنا .
هذه المفردات تكون في أغلب الاحيان غير محببة , أو همجية !..وبعضها يكون عصياً عن الفهم , فأقوم بتحليل الموقف الذي أسمع أحدهم يتلفظ بالكلمة كي أعرف معناها , وقد لا أعرفه , مثل كلمة " يرزرز !! " ..وكلمة .." يورقله " لم أفهم أبداً معناهما ولم أعرف في أي موقف قد تستعملان وعن أي شيء تعبران.
في الاونة الاخيرة فوجئت ببعض المفردات تتسلل الى لساني , ووجدتني أنطق بها بغير وعيي , حينها صدمت , كيف اتلفظ بهذه الكلمات البشعة , كلمة " خرط " مثلاً, هذه الكلمة أراها عاراً على قاموس كل فتاة , فلا يجوز أن تتلفظ بها أي فتاة , كلمة تحوي كل معاني البشاعة والهمجية , واعتذر عن وضعها في عنوان الموضوع , فقط تماشياً مع الوضع السائد .
المشكلة الحقيقية هو شعورك بأنه لاتوجد كلمة أكثر تعبيراً عما تريد قوله مثل هذه الالفاظ , فمثلا حين تقول لشخص ما " رزرز " .. وفكرت بأنك يجب ألاّ تستعمل هذه الكلمة و تبحث عن الكلمة الاصلية في لهجتنا , هل ستعثر على الكلمة المناسبة ؟؟ كلا , بل لن ترى لـ " رزرز" بديلاً و تتساءل ماذا كان يقول اجدادنا في الماضي حين يطلبون من شخص ما أن يرزرز !...ربما لم يكونوا يرزرزون مثلنا ...!
وربما لم يكونوا يورقون ولا يخرطون كما نفعل نحن الان..!
قاموس الكلمات الشبابية لا ينتهى , نسأل الله العافية .
